segunda-feira, 21 de setembro de 2009

Google compra sistema para auxiliar digitalização de livros


 Redação Terra

O portal de buscas Google anunciou nesta quarta-feira a compra de um programa desenvolvido na Universidade de Carnegie Mellon, nos Estados Unidos, que evita emails indesejados e fraudes eletrônicas, enquanto aprimora a digitalização de livros. A nova tecnologia será utilizada no desenvolvimento dos projetos Google Books e Google News Archive Search.
O programa Recaptcha, desenvolvido pela empresa de mesmo nome, cria um tipo de sistema de proteção contra fraudes eletrônicas conhecido como Captcha, que exige dos usuários que querem se registrar em um site ou completar uma compra eletrônica que identifiquem palavras com letras retorcidas. Como os computadores sozinhos não podem decifrar letras ou números retorcidos, o sistema evita que programas automatizados façam os cadastros.

Com o Recaptcha, no entanto, os internautas devem completar jogos de palavras simples que provém de livros reais, o que faz com que o sistema vá criando versões digitais dos textos a medida que os usuários introduzem as palavras.
O Google já está desenvolvendo um importante projeto de digitalização de livros para publicação na internet, o Google Books. Na maioria dos casos, a empresa estava utilizando scanners e programas de reconhecimento óptico de caracteres que permitem usar buscadores nos textos scanneados. No entanto, a técnica nem sempre funcionava com livros com defeitos ou letras distorcidas. Nestes casos, era necessário digitar manualmente o texto.
O Recaptcha identifica os fragmentos que o computador não reconhece e os separa em palavras individuais que são usadas nos testes de segurança na internet. Assim, com as palavras que vão sendo, aos poucos, introduzidas pelos usuários, o Recaptcha recompõe o texto do livro original.
"Nós estaremos aplicando a tecnologia dentro do Google não somente para aumentar a proteção contra spam e fraude, mas também para melhorar nossos processos de digitalização de livros e jornais", explicou Luis von Ahn, professor de Carnegie Mellon que desenvolveu a ferramenta e fundou a empresa Recaptcha em 2008, em declarações no blog do Google.

Nenhum comentário:

Postar um comentário